[Pneumatiques] Le graining

Masao Azuma – Chief Engineer, Bridgestone Motorsport Tyre Development Department

“Graining is a particular type of wear that is associated with a track surface that has very low grip, yet is abrasive. It causes excessive tyre wear and creates a rough appearance on the tread of the tyre. This phenomenon often occurs when there are large amounts of dust on the circuit which causes excessive spinning and slipping of the rear tyre. We expected graining to occur during the first session and knew that as more rubber was deposited on the racing line, the problem would go away. In the second practice session on Friday afternoon the graining was greatly reduced and by Saturday had completely disappeared and tyre performance returned to normal. The dirty track conditions that cause graining is something that occurs at racetracks that aren’t used regularly and therefore don’t have a clean racing line, the most obvious example apart from the Rio Hondo circuit being Qatar’s Losail Circuit.”

"Le Graining est un type particulier d'usure qui est le fruit d'une surface de piste à très basse adhérence mais qui est pourtant abrasive. Il cause une usure excessive du pneu et crée une apparence rugueuse sur la bande de roulement du pneu. Ce phénomène apparaît souvent quand il y a de grandes quantités de poussières sur le circuit qui causent des patinages excessifs et des dérapages du pneu arrière. Nous nous attendions à ce que le graining arrive pendant la première séance et savions que plus de caoutchouc serait déposé sur la trajectoire, plus le problème disparaîtrait. Lors de la deuxième séance d'essais, vendredi après-midi, le graining a été grandement réduit, et avait complètement disparu le samedi, donc la performance du pneu est revenue à la normale. Les conditions de piste sales qui causent le graining sont quelque chose qui arrive sur les pistes qui ne sont pas utilisées régulièrement et n'ont pas donc de trajectoire propre, l'exemple le plus évident en dehors du circuit Termas de Rio Hondo étant le Circuit de Losail du Qatar. "