| | [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden |  |
|
+9andre millard Apriliabarth Dan42 fullgazlolo Ed Fügner yves kerlo Dialmax Sam.. 13 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
bubu
Nombre de messages : 9912
Localisation : ile de france
Date d'inscription : 15/02/2011
| Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden ![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif) Jeu 17 Nov 2016 - 15:41 | |
| traduit par un pit leneux qui plus est ... |
|
| | |
Fügner
Nombre de messages : 9265
Localisation : Neuf-trois
Date d'inscription : 27/11/2010
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden Jeu 17 Nov 2016 - 15:55 | |
| ...et avec brio par René ![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 101130](/users/3313/47/10/07/smiles/101130.gif) ![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 241515](/users/3313/47/10/07/smiles/241515.gif) , ayant eut le privilège de la relecture en français, après des années a me battre avec la langue d'origine, ce fut pour moi une vraie révélation. J'ignorais qu'il était enfin diffusé avec la traduction. Le père Apriliabarth devenu entremetteur parmi d'autres perversions ![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 116295](/users/3313/47/10/07/smiles/116295.gif) a salement viré sa cuti ![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 980796](/users/3313/47/10/07/smiles/980796.gif) ![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 998726](/users/3313/47/10/07/smiles/998726.gif) |
|
| | |
Apriliabarth
Nombre de messages : 4132
Age : 53
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 07/02/2010
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden Jeu 17 Nov 2016 - 16:38 | |
| Effectivement, traduit par René qui a donné son autorisation, et que nous pouvons remercier, néanmoins tout n 'est pas encore figé du côté de M. Woll aussi je tiens au courant dés que possible ceux qui m 'ont contacté ce matin. |
|
| | |
alain350
Nombre de messages : 4
Localisation : asnières
Date d'inscription : 14/08/2020
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden Ven 14 Aoû 2020 - 22:09 | |
| Bonjour Apriliabarth. Je ne trouve pas le livre de M. Woll IFA/MZ en version française.  A-t-elle été éditée ? Alain. |
|
| | |
DidierF
Nombre de messages : 6910
Localisation : Paris 11ème
Date d'inscription : 10/02/2016
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden Ven 14 Aoû 2020 - 22:39 | |
| Bonjour, Alain.
Avec le livre de Manfred Woll, il y a un petit CD qui contient la traduction par René Bischoff, en format texte, lisible avec OpenOffice, par exemple, que Manfred Woll expédie à ses clients français.
Si tu as déjà le bouquin, n'importe qui (dont moi) peut t'envoyer les pages françaises, ce n'est pas lourd. |
|
| | |
alain350
Nombre de messages : 4
Localisation : asnières
Date d'inscription : 14/08/2020
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden Sam 15 Aoû 2020 - 23:20 | |
| Bonsoir Didier.
Merci pour ta proposition dont je te remercie.
Etant nouveau sur le site je ne peux pas te joindre par MP !
En revanche, peux-tu me contacter stp ?
Merci d'avance. Alain. |
|
| | |
Apriliabarth
Nombre de messages : 4132
Age : 53
Localisation : cherbourg
Date d'inscription : 07/02/2010
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden Dim 16 Aoû 2020 - 10:40 | |
| Bonjour Alain,
Je vous ai envoyé un mp également. Les problèmes rencontrés par MZ dans le développement de leurs deux temps de course (cf trés bons articles de Moto revue mis en ligne dans ce topic) sont également relatés avec détails dans le livre "Winning Motorcycles Engines" de Vic Willoughby et dans "Classic Motorcycles race engines" de Kevin Cameron. |
|
| | |
alain350
Nombre de messages : 4
Localisation : asnières
Date d'inscription : 14/08/2020
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden Dim 16 Aoû 2020 - 11:57 | |
| Bonjour Yannick.
Merci pour cette opportunité qui me convient bien.
Comme je disais dans un précédent message à DidierF, étant nouveau sur le site je ne peux pas communiquer par MP.
Pouvez-vous me contacter svp ?
Merci d'avance. Alain. |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden | |
| |
|
| | |
| | [2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden | |
|
![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif)
![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 Voting16](https://i.servimg.com/u/f76/12/46/92/20/voting16.jpg){kind=small}
![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 Voting13](https://i.servimg.com/u/f76/12/46/92/20/voting13.jpg){kind=small}
![[2Stroke] Les MZ & Mr Walter Kaaden - Page 2 Voting15](https://i.servimg.com/u/f76/12/46/92/20/voting15.jpg){kind=small}