AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 105 utilisateurs en ligne :: 10 Enregistrés, 1 Invisible et 94 Invités :: 3 Moteurs de recherche

jeannin, JFD, Lolo15, Michel., philippe7, PSM, sologne, sportboxer, thierysp, Toop

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 588 le Jeu 26 Sep 2024 - 6:33
Derniers sujets
» [Technique] Vilebrequin deux temps
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeAujourd'hui à 11:18 par Dialmax

» [Oldies] Honda 450,les cadres de course
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeAujourd'hui à 10:03 par Ala Zorro

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2025 ...
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeAujourd'hui à 9:41 par EDOUARD Jean

» Bourg en Bresse 1964
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeAujourd'hui à 8:58 par Adco

» [Oldies] 1961/2011: 50 ans de Yamaha en Grand Prix!
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeHier à 23:27 par DidierF

» Té que nique.
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeHier à 23:23 par Adco

» Recensement des moteurs V3, deux et quatre temps
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeHier à 23:20 par Anthony FZ1

» [Oldies] Répertoire Moto Revue
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeHier à 11:59 par DidierF

» [Oldies] Questions (vitesse 1947-1976) (2)
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeHier à 11:58 par DidierF

» #4 Restauration de mon side-car des années 70,
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeHier à 11:29 par Joel Enndewell 2424

» Honda V3 en préparation
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 21:53 par Toop

» [Oldies] Quizz (30)
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 19:40 par jack177071

» controle technique moto
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 13:17 par Ninja Atak

» Fred, t'es un enfoiré !
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeLun 18 Nov 2024 - 21:05 par Objectif Lune

»  [MotoGP] GP de Catalogne 2024 à Barcelone les 15 - 16 et 17 Nov 2024
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeLun 18 Nov 2024 - 18:55 par Ninja Atak

» Sunday Ride Classic 2025 - circuit Paul Ricard
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeLun 18 Nov 2024 - 18:53 par SuomiFinn 95

» [Oldies] Courses de côte
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeDim 17 Nov 2024 - 17:21 par Loveside

» [Oldies] Angel Nieto Mike Hailwood (part 7)
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeDim 17 Nov 2024 - 17:04 par DidierF

» [Oldies] Des livres sur la course moto
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeDim 17 Nov 2024 - 11:51 par Loveside

» [Oldies] Ils ont p'loté la belle à culbuter de Varese (3ème partie)
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 20:29 par dga

» Micou.
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 17:09 par Joel Enndewell 2424

» Bourg en Bresse 1958
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 16:47 par DidierF

» Questions (vitesse 1977-2001)
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 14:22 par DidierF

» [Oldies] Les transporteurs de motos des paddocks
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 14:08 par DidierF

» [Oldies] Fergus, Geoff, Libero et les autres (vitesse 1946-1960)
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 8:49 par DidierF

» [INTERVIEW] Dans la Boite à Gants - Top moments avec des Top personnages
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 8:42 par cric29

» [Oldies] Dutch TT Assen 1966. Apogée de la période classique.
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 15 Nov 2024 - 19:30 par DidierF

» Der de der Barcelone....
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 15 Nov 2024 - 9:34 par Joel Enndewell 2424

» Jacky Germain
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeJeu 14 Nov 2024 - 23:25 par Joel Enndewell 2424

» [Technique] Le frein des Aermacchi 250 et 350 1973
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeJeu 14 Nov 2024 - 19:15 par Bricole 63

Mots-clés
yamaha 1976 coupe motos francaises classic bresse charade ducati moto rouge ROAD wanted inventaire 2013 suzuki bourg oldies zone fior artisanales aprilia 1973 Mans side RACING
Meilleurs posteurs
Marc
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
EDOUARD Jean
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
philwood
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
Pierre"PhilRead"
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
mickey
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
yves kerlo
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
bubu
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
Fügner
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
Dialmax
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
Dan42
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting16[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting13[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Voting15 
La réclame...
-25%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gamer 16,1” HP Victus 16 – 16 Go /512 Go
749.99 € 999.99 €
Voir le deal

 

 [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !

Aller en bas 
+7
Charly
medyo
olivier59
Pickup
drummers
mickey
Jarno
11 participants
AuteurMessage
Jarno

Jarno


Nombre de messages : 8661
Localisation : Imatra sur Seine
Date d'inscription : 10/11/2009

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 8 Avr 2011 - 19:45

Le site officiel du TT annonce la participation surprise (pour moi) de Guillaume Dietrich au TT 2011, dans les trois courses solo 1000cc.

Guillaume sera dans un top team, le team Relentless Suzuki by TAS !
Revenir en haut Aller en bas
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 8 Avr 2011 - 20:33

Oui, l'info circulait depuis quelques jours , va t il se lancer dans une carrière "sur route" ?

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Jarno

Jarno


Nombre de messages : 8661
Localisation : Imatra sur Seine
Date d'inscription : 10/11/2009

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 8 Avr 2011 - 21:29

Gros plateau au départ du Senior TT de cette édition 2011 en tout cas, avec 10 pilotes ayant deja remporté au moins une victoire.

John McGuinness, 15 victoires, recordman avec 131.578mph de moyenne au tour, premier pilote a franchir les 130mph (ils ne sont que 5 à avoir roulé en course a plus de 130mph) partira avec le numéro 1 sur sa Honda du Team TT Legends, devant son coéquipier Keith Amor, a la recherche de sa première victoire.

Guy Martin, héros malheureux de l'édition 2010, passe chez Suzuki by TAS (le Team de Dietrich) et portera le n°3 rendu célèbre par Joey Dunlop.

Ian Hutchinson (8 victoires) est entré dans l'histoire en remportant les 5 courses solo en 2010, et s'élancera avec son n°4 fétiche sur des Yamaha engagées par Shaun Muir.

Les deux anciens duettistes du Team TAS, le Kiwi Bruce Anstey et l'aussie Cameron Donald, sont passes sur Honda mais gardent leurs numéros 5 et 6. Anstey compte 7 victoires et Donald est le premier pilote a avoir roule au-dessus de 131mph de moyenne, mais aux essais.

Ryan Farquhar et Adrian Archibald, 5 victoires a eux deux, partent en 7 et 8 sur leurs Kawsaki du Team KMR, et le grand espoir Michael Dunlop, fils de Robert et neveu de Joey, s'élancera derrière eux sur une Kawasaki du Team superbike Paul Bird Motorsport. Michael est un des 5 a avoir roule a plus de 130mph en course.

Avec le 10 on trouve le miraculé Conor Cummins, grièvement blessé dans une chute a très haute vitesse dans Verandah l'an dernier, de retour sur une ZX10 du McAdoo Racing.

Notons encore Ian Lougher (10 fois vainqueur), Michael Rutter sur une Ducati 1198R, William Dunlop, frère de Michael, sur un Honda du Wilson Craig Racing comme Cameron Donald, et Gary Johnson sur Honda.

Outre Guillaume Dietrich, Simon Andrews, un habitué du BSB, fera ses débuts au TT...
Revenir en haut Aller en bas
drummers




Nombre de messages : 1576
Localisation : dans le 92 ou dans le gravier...
Date d'inscription : 26/11/2010

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 8 Avr 2011 - 21:53

C'est étonnant de retrouver Dietrich chez Suz' au moment où il les quitte pour BMW en FSBK
Revenir en haut Aller en bas
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 8 Avr 2011 - 21:58

en tous cas il y a du beaux monde au départ [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 771973
Revenir en haut Aller en bas
Pickup

Pickup


Nombre de messages : 1124
Age : 60
Localisation : 91
Date d'inscription : 29/09/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 8 Avr 2011 - 22:42

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 771973 ça va encore envoyer cette année


PS : Dietrich ....,a l'instar des guiness, dunlop , hutchinson, vla encore un gars qui porte le nom d'une marque , a quand un Justin bridou ou un Marc Michelin





lol!
Revenir en haut Aller en bas
olivier59




Nombre de messages : 554
Localisation : Houplines
Date d'inscription : 13/04/2010

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 9 Avr 2011 - 11:20

Aujourd'hui on apprends chez Cybermotard que Doohan, mais lui pour un tour d'honneur comme on fait d'autres pilotes auparavant.

Je vais faire le déplacement en 2012 et j'ai hâte d'y être.
Revenir en haut Aller en bas
medyo

medyo


Nombre de messages : 89
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 09/07/2010

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeMar 12 Avr 2011 - 23:50

olivier59 a écrit:

Je vais faire le déplacement en 2012 et j'ai hâte d'y être.

+1 [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 809262 [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 980796
Revenir en haut Aller en bas
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeJeu 21 Avr 2011 - 20:23

Belle brochette non ? [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 771973

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Charly

Charly


Nombre de messages : 4040
Localisation : IdF
Date d'inscription : 21/04/2010

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 22 Avr 2011 - 16:16

mickey a écrit:
Belle brochette non ? [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 771973

Je serai incapable de désigner lequel est Guillaume, que j'ai pourtant croisé plusieurs fois quand il faisait le 250 promo, mais j'ai tout de suite reconnu les soeurs de Drummers...
8)
Revenir en haut Aller en bas
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeVen 22 Avr 2011 - 21:23

En bas à droite pour guillaume !"
Revenir en haut Aller en bas
aerophil

aerophil


Nombre de messages : 446
Age : 55
Localisation : Aix en Provence
Date d'inscription : 20/03/2009

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 23 Avr 2011 - 14:35

courageux le Guillaume aprés son accident de l'année derniere !
Revenir en haut Aller en bas
Emmanuel Laurentz

Emmanuel Laurentz


Nombre de messages : 5090
Age : 65
Localisation : PACA
Date d'inscription : 07/12/2009

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 23 Avr 2011 - 14:39

Puisque nous somment sur le TT qui sait ou on peut voir la vidéo de ce film?


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Merci pour vos réponses [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 980796
Revenir en haut Aller en bas
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 23 Avr 2011 - 15:15

Il n'est pas encore disponible :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

sauf dans quelques cinémas britannique , il va falloir attendre une version DVD.j'ai papoter(oui , enfin moi et l'anglais lol! ) avec quelqu'un qui a été le voir en avant première cette semaine , c'est visiblement un super docu/film.


Dernière édition par mickey le Sam 23 Avr 2011 - 15:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Emmanuel Laurentz

Emmanuel Laurentz


Nombre de messages : 5090
Age : 65
Localisation : PACA
Date d'inscription : 07/12/2009

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeSam 23 Avr 2011 - 15:21

Thank mickey [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 809262
Revenir en haut Aller en bas
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeMer 27 Avr 2011 - 21:17

Apres guillaume Dietrich au TT , Voila que ornella Ongaro est annoncé sur la grille SS du North West 200 en Mai prochain [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 771973

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Marc
Admin
Marc


Nombre de messages : 28161
Age : 66
Localisation : Villiers sur Marne (94)
Date d'inscription : 27/05/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeMer 27 Avr 2011 - 23:02

Je ne voudrais pas lancer de fausses rumeurs mais je connais un pilote français de la même catégorie qui a laissé pousser ses rouflaquettes depuis un certain temps...

Info ou intox?

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 809262


_________________
Un p'tit clik vaut mieux qu'une grande claque; c'est Harry qui l'a dit! [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
http://www.pit-lane.biz
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeJeu 28 Avr 2011 - 7:31

Marc a écrit:
Je ne voudrais pas lancer de fausses rumeurs mais je connais un pilote français de la même catégorie qui a laissé pousser ses rouflaquettes depuis un certain temps...

Info ou intox?

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 809262


Il va avoir la classe lol!

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
gilles27




Nombre de messages : 1616
Age : 61
Localisation : vendome
Date d'inscription : 12/01/2009

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeJeu 28 Avr 2011 - 12:12


La question maintenant, c'est de savoir où est Guillaume Dietrich actuellement!
Est-ce qu'il est déjà sur l'île à faire des recos ?

De mémoire, c'est jack Findlay qui avait dit à son beau fils ( Philippe Monneret) que le TT était envisageable s'il allait sur l'île deux mois avant pour preparer la course.
Je ne pense pas que Marc granier dira le contraire. Mig y est allé tres progressivement année après année et il a une approche tres personnelle de la course ( et adaptée au TT).

Au TT, les newcomers ont droit à un tour de reco derriere un marshall ( qu'ils n'ont pas le droit de doubler comme si c'était envisageable de doubler un marshall du TT ...)
Lors de sa participation au TT, Serge Nuques à son premier tour a cru qu'il ne reverrait pas le marshall "attends moi attends moi" ...

la NW est moins longue mais on verra ce qu'Ornella en pense à son retour ...
Revenir en haut Aller en bas
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitimeJeu 28 Avr 2011 - 14:55

[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! 809262

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Empty
MessageSujet: Re: [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !   [Road Racing] Guillaume Dietrich au TT ! Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Road Racing] Guillaume Dietrich au TT !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [INTERVIEWS] Guillaume Dietrich
» [FSBK] - Guillaume Dietrich met un terme à sa carrière
» [Road Racing] Road et Race Magazine n°1
» [Road Racing] Livre sur les Road races
» [Road Racing] NW 200 2019

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ACTUALITES :: [WSBK, SSP, STK, BSB, MA, etc]-
Sauter vers: