Ah, au fait, pour cette couverture de l'
Illustrierter Motorsport du 5 avril 1961 que Jac
k nous a dégotté, où on voit Kaaden à gauche, Alan Shepherd au guidon et Mike Hailwood, le tout sur le circuit d'aérodrome de Staaken...
... j'ai l'explication, et c'est Mannfred Woll qui me la donne dans le chapitre "1961", avant-dernier de son
IFA/MZ Renngeschichte 1949 -1961. Voici (traduit par René Bischoff) :
« Au printemps 1961, l’équipe de Zschopau eut quand même l’occasion de faire une journée d’essais sur le circuit improvisé de l’aérodrome de Staaken près de Berlin. Shell/BP avait envoyé à cette occasion les deux candidats pilotes anglais souhaités,
Mike Hailwood et
Alan Shepherd. Un autre candidat demandé par Kaaden était aussi de la partie, le Hongrois
Laszlo Szabo, pilote léger et ambitieux. La puissance des 125 fit une grosse impression sur les deux anglais lors de ces tests où Degner put essayer la 125 à fourche télescopique. Shepherd se décida immédiatement à signer le contrat avec MZ mais Hailwood comptait plus sur la Honda 4 cylindres qu’on lui avait promis durant l’avant saison. Il n’avait pas encore pris de décision quant à sa participation dans les huitièmes de litre, mais malheureusement se décida peu avant le début de la saison pour une EMC. »
(Szabó II. László doit être le gars au col roulé.)