AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexionNouveaux messages depuis dernière visite
Rechercher
 
 

Résultats par :
 
Rechercher Recherche avancée
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 76 utilisateurs en ligne :: 5 Enregistrés, 1 Invisible et 70 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Bill Carbu, Dan42, gégépérigord, marcel59, sologne

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 588 le Jeu 26 Sep 2024 - 4:33
Derniers sujets
» #4 Restauration de mon side-car des années 70,
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeAujourd'hui à 7:49 par Dan42

» Té que nique.
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeHier à 20:56 par Charly

»  [MotoGP] Infos , nouveautés , potins , tests et plus pour la saison GP 2025 ...
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeHier à 20:50 par Charly

» [Oldies] Honda VFR750r RC30 et autres V4
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeHier à 20:06 par spyderman 32

» [Oldies] Inventaire de la presse moto qu'on a connue
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeHier à 20:01 par dga

» [oldies] Honda 125 CB93 1963-1966 /racing kit.
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeHier à 7:37 par Adco

» Bourg-en-Bresse 1969
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeJeu 21 Nov 2024 - 16:40 par tripotemascagne

» Bourg en Bresse 1964
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeJeu 21 Nov 2024 - 13:51 par DidierF

» [Oldies] 1961/2011: 50 ans de Yamaha en Grand Prix!
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeJeu 21 Nov 2024 - 13:34 par bubu

» [Oldies] Honda 450,les cadres de course
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeJeu 21 Nov 2024 - 12:25 par DidierF

» [Technique] Vilebrequin deux temps
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeJeu 21 Nov 2024 - 11:39 par JPG

» Recensement des moteurs V3, deux et quatre temps
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMer 20 Nov 2024 - 22:20 par Anthony FZ1

» [Oldies] Répertoire Moto Revue
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMer 20 Nov 2024 - 10:59 par DidierF

» [Oldies] Questions (vitesse 1947-1976) (2)
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMer 20 Nov 2024 - 10:58 par DidierF

» Honda V3 en préparation
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 20:53 par Toop

» [Oldies] Quizz (30)
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 18:40 par jack177071

» controle technique moto
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMar 19 Nov 2024 - 12:17 par Ninja Atak

» Fred, t'es un enfoiré !
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 18 Nov 2024 - 20:05 par Objectif Lune

»  [MotoGP] GP de Catalogne 2024 à Barcelone les 15 - 16 et 17 Nov 2024
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 18 Nov 2024 - 17:55 par Ninja Atak

» Sunday Ride Classic 2025 - circuit Paul Ricard
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 18 Nov 2024 - 17:53 par SuomiFinn 95

» [Oldies] Courses de côte
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeDim 17 Nov 2024 - 16:21 par Loveside

» [Oldies] Angel Nieto Mike Hailwood (part 7)
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeDim 17 Nov 2024 - 16:04 par DidierF

» [Oldies] Des livres sur la course moto
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeDim 17 Nov 2024 - 10:51 par Loveside

» [Oldies] Ils ont p'loté la belle à culbuter de Varese (3ème partie)
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 19:29 par dga

» Micou.
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 16:09 par Joel Enndewell 2424

» Bourg en Bresse 1958
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 15:47 par DidierF

» Questions (vitesse 1977-2001)
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 13:22 par DidierF

» [Oldies] Les transporteurs de motos des paddocks
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 13:08 par DidierF

» [Oldies] Fergus, Geoff, Libero et les autres (vitesse 1946-1960)
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 7:49 par DidierF

» [INTERVIEW] Dans la Boite à Gants - Top moments avec des Top personnages
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeSam 16 Nov 2024 - 7:42 par cric29

Mots-clés
ROAD francaises aprilia fior classic wanted coupe ducati bourg yamaha 1973 inventaire Mans charade motos moto rouge zone 1976 side oldies 2013 bresse artisanales RACING suzuki
Meilleurs posteurs
Marc
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
EDOUARD Jean
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
philwood
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
Pierre"PhilRead"
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
mickey
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
yves kerlo
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
bubu
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
Fügner
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
Dialmax
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
Dan42
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting16[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting13[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Voting15 
La réclame...
Le Deal du moment :
SSD interne Crucial BX500 2,5″ SATA – 500 ...
Voir le deal
29.99 €

 

 [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
monticelli

monticelli


Nombre de messages : 267
Age : 68
Localisation : villethierry 89140
Date d'inscription : 31/01/2011

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 11:57

Bonjour,
Voilà  nous y sommes, la trêve estivale est terminée, nous voici mercredi soir, sur le paddock du circuit Carole, pour l’avant dernière épreuve de l’année du championnat de France superbike. Levés de bonne heure, nous attendons le team Alsy qui doit amener les barnums, gracieusement prêté par la ville de la Courneuve, hé oui sur ce circuit francilien il n’y a pas de box… Avec Bébert et Jean-Marie nous faisons l’installation du camion sur le paddock le plus éloigné. Nous rejoignons ensuite le reste de l’équipe pour finaliser l’implantation des barnums. Rom1 lui, nous a rejoint en rentrant de vacances très tard dans la soirée.   .  
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 126
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 226


Vendredi 1er essai libre: Rom1 est venu encadrer ses clients le premier juillet sur ce circuit. Cela a été d’ailleurs l’unique roulage qu’il a fait de la saison, hormis les courses. C’est avec les pneus de la course précédente qu’il enfourche sa Kawa. Lors de l’arrêt de son premier run, Rom1 épuisé par la fatigue du retour de ses vacances et ayant peu et mal dormi nous a avoué avoir failli vomir dans son casque. Il fait deux autres runs pour finir la séance à la 18ième position avec un chrono de 1:02.8 qu’il réalise à la fin de son premier run. Rom1 a été convoqué par la direction de course avec quelques autres pilotes pour avoir roulé dans la zone verte à la sortie du virage Golf, on leurs a notifiés qu’ils auraient une pénalité s’ils recommençaient lors des essais chronos et des courses.

2ième essai libre: Rom1 a pris le temps de se reposer avant ce deuxième essai. Nous avons changé les pneus, remplacé par des usagés mais plus frais. Il a décidé de décomposé la série en trois runs et c’est dans son dernier tour qu’il nous gratifie d’un chrono de 1:02.2 ce qui le place au 12ième rang.
 [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 325


Samedi dernier essais libre: Notre pilote décide de garder le pneu avant qui affiche trente tours et nous fait préparer un pneu neuf arrière que nous monterons en fin de séance. Il est très rare qu’il passe lors d’essais libre des pneus neufs mais Rom1 a du mal à faire  « motricer » la Kawa, il a beau essayer plusieurs trajectoire, la moto patine énormément. C’est un circuit qu’il sait plus difficile avec la Kawa. Au 3ième tour lancé de son dernier run, chaussé du pneu arrière neuf, il réalise un temps de 1:01.7 qui le place  au 13ième rang, à 1.4 secondes du meilleur temps réalisé par Matthieu Ginès.
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 424

Essais chronométrés: Nous montons un pneu avant neuf et gardons le pneu arrière qui n’a que cinq tours. Comme la veille nous préparons un pneu arrière neuf que nous monterons en mileu de séance. On est en pleine chaleur estivale, le température est de 31°C et la piste à 45°C. Au 7ième tour Rom1 rentre en pit line et nous montons le pneu neuf. Il peine toujours à faire motricer la Kawa et  il lutte avec sa machine au virage de Golf pour ne pas sortir sur la bande verte. Il termine les essais chronométrés à la 16ième  position sur un chrono de 1:01.8 à 1.5 seconde de Morgan Berchet, place qu’il aura sur la grille de départ.

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 525








Dimanche Warm up: Rom1 étant en difficultés sur ce circuit, il a décidé de faire pour la première fois de la saison le warm-up. Son objectif n’est pas de faire un chrono mais de chercher plusieurs trajectoires possibles pour minimiser le problème. Il sait que le rythme de course va être dur à tenir. Il finit à la  15ième place avec un chrono de 1:02.6 et un écart de 1.6 seconde du meilleur chrono éffectué par Matthieu Gines.
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 525
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 724





Course 1: Il fait chaud ce dimanche midi sur la piste. Rom1se positionne à la 16ième place sur la grille de départ. La confusion de Mathieu Lussiana qui vole le départ a déconcentré Rom, ce qui lui fait louper son envol. Au premier tour il a perdu deux places. Au deuxième passage il est 17ième après avoir dépassé Todisco sur sa Yamaha. Au cinquième tour il s’attaque à Neumann et le dépasse, également sur une Yamaha. Rom1 lutte avec sa moto, elle glisse partout. Au huitième tour il gagne une place suite à l’abandon de Nigon sur une Suzuki. Il est alors 15ième, place qu’il gardera jusqu’au passage sous le drapeau à damier et finit avec un chrono1:02.1

Course 2: Pour la dernière course du week-end la température de la piste frôle les 50°C, nous décidons donc de monter un pneu arrière plus haut, ce qui devrait améliorer le grip. Son chrono de la première course le fait partir à la 18ième place. Au premier passage il est pointé 14ième, Neumann et Todisco chute, Rom1 double Boulom et Bulle tire tout droit se retrouvant dernier. Au deuxième tour Muscat chute, Rom1est alors13ième. Il lutte toujours avec sa moto, il a du mal à trouver du grip à l’accélération et au quatrième tour il se fait dépasser par Agogué. Au septième tour c’est Berchet qui tire tout droit se retrouvant juste derrière Rom1. Deux tour plus tard il repasse devant et finira par abandonner au onzième tour. Dans ce tour Stoll chute devant notre pilote. Rom1 est alors 12ième. Il force avec sa moto et au quinzième tour, suite à une tentative de dépassement sur Agogué, il tire tout droit a Alpha et part jardiner dans l’herbe. Il repart en dernière position et ne parviendra pas à rattraper le groupe devant lui et finit en 12ième  place avec un chrono de 1:02.4. Trois pilotes ont abandonnés et 6 autres ont chutés pratiquement tous sur perte de frein (comme Rom1 l’année dernière) On comprend le pourquoi de la réticence de certains pilotes pour venir à Carole.



Conclusion: Rom1 appréhendait de rouler sous ces fortes chaleurs à Carole sachant qu’il serait en difficulté avec la Kawa. Il ne pensait pas pouvoir ramener des points à la maison. Il est satisfait de ses résultats inespérés. Nous vous donnons rendez-vous sur le circuit d’Albi pour la dernière épreuve de la saison.  

Merci de votre attention et encore merci à:
PEBIX SAS, THOURY AFFUTAGE, LA CREPERIE FLEURIE, MONTIR MOTO, FRANCE EQUIPEMENT, SUOMY, MC GRAPHIQUE, LE  MOTO SPORT COURNEUVIEN 93, LE CONSEIL REGIONAL DE SEINE SAINT DENIS, BMSELLERIE, TOUNAY DISTRIBUTION, FD MOTO SPORT, REVALTEC, et les copains LES TUEURS.


                                                   MONTI’R Racing Team
                                                   Pilote:   Romain MONTICELLI  # 93
                                                   www.montir-moto.fr                                                              
                                                   Facebook: Montir moto

Amitiés sportives.

PS : avis aux lecteurs de ce message : n’hésitez pas à le diffuser car nous sommes toujours à la recherche de partenaires
Revenir en haut Aller en bas
http://www.montir-moto.fr
EDOUARD Jean

EDOUARD Jean


Nombre de messages : 20388
Age : 78
Localisation : ARGELIERS dans L'Aude
Date d'inscription : 14/08/2011

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 12:12

Merci au papa de Romain pour ce CR qui comme d' habitude est très bien fait .
Je pense que le camion est chargé ou du moins va être chargé mercredi et jeudi c' est parti pour environ 700 km ( ne sachant pas ou vous logez au juste ) pour participer à la dernière épreuve de 2019 , quelle se passe pour le mieux pour toute l' équipe Monticelli et que Romain continue sur sa lancée exception faite de Carole ou les congés avaient fait des effets néfastes , bonne route .
Revenir en haut Aller en bas
monticelli

monticelli


Nombre de messages : 267
Age : 68
Localisation : villethierry 89140
Date d'inscription : 31/01/2011

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 14:20

En effet tu as vu juste nous avons 650 km de route (nous sommes proche de Sens dans le nord de la bourgogne) ce qui vas nous prendre une dizaine d'heures de conduite. Albi n'est pas un circuit que Rom1 affectionne particulièrement mais il a toujours fait de bon résultats, a suivre. Le frigo du camion est plein et demain je passe au magasin charger la moto et jeter un coup d’œil au camion et nous décollerons mercredi soir.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.montir-moto.fr
EDOUARD Jean

EDOUARD Jean


Nombre de messages : 20388
Age : 78
Localisation : ARGELIERS dans L'Aude
Date d'inscription : 14/08/2011

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 14:35

A Albi souvent toutes les catégorie sont amoindris , plus de pognon pour terminer la saison et ceux qui n' ont plus rien à gagner avec encore un peu de pognon ils le gardent pour 2020 .
Revenir en haut Aller en bas
t2

t2


Nombre de messages : 1560
Age : 60
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 18/01/2011

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 18:32

A jeudi DIEGO [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 980796
Revenir en haut Aller en bas
monticelli

monticelli


Nombre de messages : 267
Age : 68
Localisation : villethierry 89140
Date d'inscription : 31/01/2011

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 18:57

Oui a jeudi et félicitation a Guillaume pour son guidon au Bol D'OR...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.montir-moto.fr
mickey

mickey


Nombre de messages : 12435
Age : 47
Localisation : Campagne angevine
Date d'inscription : 30/10/2008

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeLun 9 Sep 2019 - 19:23

Merci pour le CR et bravo pour ce week-end qui n'a visiblement pas été simple .. [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) 771973

Comment ça , Carole ne serait pas adapté pour des SBK ??? lol!
Revenir en haut Aller en bas
petitvolt

petitvolt


Nombre de messages : 314
Age : 29
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 10/12/2012

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMar 10 Sep 2019 - 21:27

Merci pour ton CR et beau weekend de course pour Rom1 malgré les difficultés de ce tracé.

Bon courage et gaz pour Albi
Revenir en haut Aller en bas
http://petitvolt.skyrock.com/
monticelli

monticelli


Nombre de messages : 267
Age : 68
Localisation : villethierry 89140
Date d'inscription : 31/01/2011

[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitimeMer 11 Sep 2019 - 7:55

Rom1 ne trouve pas que ce tracé soit compliqué,il est loin de ses préféré mais ici il a toujours eu de bon résultats. Cette année cela sera plus difficile . Comme le dit Jean ceux qui non plus rien a jouer n'ont pas répondu présent. J'ai lu sur la liste des engagés pour l'attribution des box que seulement 20 pilotes seront présents a Albi. Evidemment le gratin des pilotes seront présent et Valentin Debise engagé en wild car sera parmi nous.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.montir-moto.fr
Contenu sponsorisé





[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Empty
MessageSujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)   [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
[Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)
» Sujet: Re: [Pit-Laner en course] Rom1 Monticelli (1000 FSBK)
» [FSBK] Loue Team Moto3 pour FSBK
» [FSBK] Qui va rouler en espagne avant le championnat FSBK?
» [FSBK] Tests officiels FSBK 10-11 Mars Le Mans

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: ACTUALITES :: [Divers] :: [Pit Laners en course!]-
Sauter vers: