- PLP a écrit:
- yves kerlo a écrit:
- Et pour ceux qui ne pratiquent pas ce charmant dialecte...?
Je suis comme toi, j'ai donc fait un copier coller dans google traduction
même si cela reste un robot on y découvre l'essentiel, en attendant qu'un
Pit-Laner germanophile nous en fasse une traduction plus "conforme" ...
Voila une trad vite fait...
Le Racing Team Germany doit de l'argent à Honda.
Le RTG change de Honda vers Peugeot mais le duo de pilotes reste
inchangé avec Masbou et McPhee. Mais maintenant Honda les menace: les
Japonais restent inflexibles au sujet de factures impayées.
Lorsque le Saxoprint RTG perdit les deux places de l'équipe lors de
la première réunion du comité de sélection fin Août, l'explication était
simple et courte. "Heidolf ne paie pas ses factures, et l'équipe a vendu
illégalement des passes de paddock."
Plus tard le propriétaire de l'équipe, le Dr. Uwe Fischer a assuré à
plusieurs reprises qu'il se chargeait de faire payer toutes les
factures. "Mais je ne peux payer que les factures, qui nous sont
parvenues", a déclaré l'ancien médecin du circuit du Sachsenring.
Après le GP de Silverstone la RTG a récupéré une place fixe le
Team Manager Dirk Heidolf ayant été destitué et remplacé par Terrell Thien
(c'était le propriétaire de l'équipe Schedl de Philipp Öttl durant la saison 2015).
Lors du GP de Valence la deuxième place de l'équipe a également été restituée,
un accord avec Peugeot /Mahindra se profilant.
Initialement l'IRTA ne voulait concéder au RTG seulement que deux "entrées
commerciales", ce qui aurait entrainé une perte de chiffre d'affaires de
220.000 euros par pilote. Dans ces conditions l'équipe n'aurait pas été
viable selon les déclarations de Thien lors de son entrée en fonction en
Octobre à Sepang.
A cette époque Thien déclara aussi qu'avant son départ il avait payé
deux factures restées ouvertes (salaire du Masbou et frais
d'hospitality).
Mais, entretemps, le Saxoprint RTG avait été rattrapé par d'anciennes
factures ouvertes supplémentaires. La dernière semaine, le HRC s'est
manifesté chez RTG au sujet de frais de matériels non payés concernant
la saison Moto3 2015.
En cas de non-paiement un procès serait intenté. Ce ne serait pas la
première fois que RTG et le HRC/Honda s'affronteraient devant un tribunal
allemand.
Heidolf: soupçons de fraude à l'assurance
Dirk Heidolf avait porté plainte pour un cambriolage dans l'atelier de
l'équipe au Sachsenring en Janvier 2010 et avait estimé sa perte à
environ 130 000 €. Entre autre, selon ses déclarations, des moteurs
de Honda RS-250 Kit de la saison 2009 auraient été volés.
Toutefois l'assurance a refusé de payer cette somme, car, entre autres
incohérences, on soupçonnait que les verrous de l'atelier n'avaient pas
été réellement forcés. De plus, selon le contrat, ces moteurs en leasing
auraient dû être retournés au HRC fin novembre 2009. Ils n'auraient
donc dû ne plus être en possession de Heidolf et du RTG.
Plus tard Heidolf aurait réduit ses exigences à 60.000 €.
Pendant près de deux ans le saxon fut soupçonné de fraude à l'assurance.
il fut finalement acquitté en Décembre 2012 par le tribunal de district de
Hohenstein-Ernstthal pour manque de preuves. Dans un autre procès
Heidolf fut par contre condamné à payer à Honda 69.000 € pour les moteurs
manquants.
Les témoins de l'accusation, un enquêteur de la police et un expert
d'assurance, ont déposé à la Kripo qu'ils avaient trouvé de nombreux indices de
falsification durant l’enquête concernant le cambriolage de janvier 2010: certains
verrous auraient été forcés seulement en apparence, et donc finalement il n'y
aurait jamais eu de vrai cambriolage. La compagnie d'assurance a donc refusé
de payer les dommages demandés du fait d'un doute raisonnable.
Heidolf obtint néanmoins du marériel du HRC pour 2014 et 2015 pour le
Championnat du Monde Moto3 parce que Suppo et Nakamoto n'étaient
pas au fait de ces événements.
Terrell Thien, le manager de l'équipe ("J'y travaille seulement en tant
que conseiller") doit maintenant jongler avec cet héritage qui
resurgit en permanence et fragilise son budget déjà réduit.
" Heidolf ne joue maintenant plus aucun rôle dans l'équipe", assure
Thien. "Il devra également cesser d'envoyer des e-mails au nom de
RTG. Cela ne va tout simplement pas. Nous lui avons enjoint d’arrêter ses
combines par mail. Si cela ne s’arrête pas et qu'il magouille toujours
derrière mon dos, je ne peux pas faire mon travail. L'année prochaine
Dirk Heidolf n'obtiendra plus de pass permanent pour la saison. Il devra aussi
cesser de porter les tenues de l'équipe. Nous avons besoin d'un nouveau départ".